Premiera Tomy!

Nawet nie wiecie, jak się cieszę, że możemy w końcu pokazać wam efekt naszej pracy i oddać w wasze ręce naszego kochanego Tomę. Warto było czekać!

– To brzmi jak opis syndromu sztokholmskiego.
– Dla psychologów. My, laicy, nazywamy to rodziną.

Aneta Jadowska, Szamański blueswięce

Zawartość

W demie znajdują się następujące rzeczy:

• Historia Kenta, w całości przetłumaczona przez Vali i skorektowana przez Domcia i Ilikeza. Przetestowana przez Krzak
• Pierwszy dzień Ikkiego, przetłumaczony przez KooKoo.
• Pierwszy dzień Shina, przetłumaczony przez Kat.
• Historia Tomy, w całości przetłumaczona przez Krzak i skorektorowana przez Vali. Przetestowana przez Vali i Krzak.
• Prolog, przetłumaczony przez Krzak i KooKoo, i skorektowany przez Ilikeza.
• W całości przetłumaczone grafiki, występujące w historii Kenta i Tomy (Krzak)
• W całości przetłumaczony interfejs z grafikami (Krzak z pomocą Radzia)
• W pełni funkcjonalne mini-gry z przetłumaczonymi efektami i napisami. (Krzak z pomocą Radzia)

Na ten moment, dodatkowa historia Tomy nie jest jeszcze dostępna, ale możecie być pewni, że w przeciągu miesiąca pojawi się łatka do dema, która zaktualizuje ją o brakujący kontent. 🙂

---

Znane problemy

Demo niestety wciąż sprawia nam delikatne problemy techniczne i jesteśmy świadomi, że wciąż występują w nim błędy. Poza tym, sama gra ma swoje lata i niektórych problemów natury technicznej raczej nie będziemy w stanie się pozbyć. Ale tym miejscu chcielibyśmy, wraz z ekipą, prosić was o pomoc w wyłapywaniu wszelkich nieścisłości i błędów, które zauważycie ogrywając tłumaczenie. Tutaj odsyłam do strony, gdzie wyjaśniam, w jaki sposób można się z nami skontaktować. Wszelkie uwagi będą dla nas na miarę złota. Tutaj lista błędów, które możecie napotkać:

• Czasami nie pokazuje się filmik początkowy, kiedy próbujecie włączyć grę. Możecie go normalnie obejrzeć w dodatkowych opcjach gry. (Zalecamy w takim przypadku przeklikanie wszystkiego, do ukazania się napisu witającego w grze.)
• Przy niektórych próbach zmiany rozmiaru okna gry, aplikacja może się wykrzaczyć i wyrzucić was do pulpitu. (Zalecamy go zmieniać w menu głównym albo podczas rozgrywki. Bardzo, bardzo powoli…)
• Zapisy (W wypadku posiadania wcześniejszych zapisów w grze, sprzed zainstalowania dema, mogą wystąpić błędy, dlatego zalecamy przed odpaleniem gry usunięcie ich wszystkich ręcznie. Szczegółowo wyjaśniam to w pliku dołączonym do archiwum.)
• W przypadku zapisania gry podczas pomijania dialogów, może wystąpić błąd, który przy ponownym uruchomieniu gry, może spowodować uniemożliwienie zatrzymania tego procesu. (W takim wypadku wymagana jest ponowna instalacja gry.)

---

Co zrobić, jeśli znajdę jakiś błąd albo nie będę w stanie zainstalować Dema?

Zgłaszajcie się do nas. Najlepiej będzie, jeśli napiszecie do nas maila albo dołączycie do grupowego Discorda. Nie martwcie się, grupa Discordowa na której się znajdujemy, gości także Czarnobyl i to tam znajduje się cała ekipa. Postaramy się pomóc i rozwiać wszelkie wątpliwości. Wersja ze Steam powinna działać każdemu i to właśnie na taką jest kierowane tłumaczenie. Piractwu mówimy nie! Przed instalacją proszę o dokładne przeczytanie pliku tekstowego, dołączonego do archiwum. Zawiera ono wiedzę ogólną, z wyszczególnieniem ewentualnych problemów, jak i ich rozwiązaniem.

---

I jak to mam już w zwyczaju, chciałabym w tym miejscu serdecznie podziękować wszystkim osobom, które przyczyniły się do powstania tego dema. Bez waszej pomocy nie dalibyśmy rady! Na szczególną uwagę zasługuje tutaj Vali, która zgodziła się pomóc w korekcie, mimo wielkiego nakładu pracy. Dziękuję ci, że wciąż z nami jesteś i poświęcasz swój cenny czas, by doprowadzić ten projekt do końca.

A mi, nie pozostało nic innego, jak życzyć wam przyjemnej gry!
Na koniec jednak wrzucę wam kilka screenów, które pokażą, co będzie was czekało, jeśli zdecydujecie się wejść do świata naszego starszego brata.

Kliknij na obrazek, by pobrać!

Do usłyszenia!